インバウンド

欧州拠点と海外ネットワークを活用し、
インバウンド誘客を支援します。

阪急交通社では、欧米豪州市場を発地とする富裕層向け長期ツアーを強みとし、欧州3拠点を活用した宣伝プロモーションやレップ事業を展開しています。また、在外旅行社700社へのメールマガジン配信や、BtoBオンラインセミナー、バーチャルファムトリップなど、デジタルを活用したプロモーションにも取り組んでいます。ファムトリップや観光人材育成事業などを通じて、地域のインバウンド施策を幅広く支援します。

関連事例一覧

エリアで絞り込む

関東広域観光機構

2025/12/18

地方の魅力を訪日外国人へお届け!新たな周遊ルートづくり
地方の魅力を訪日外国人へお届け!新たな周遊ルートづくり
- 関東近郊1都6県のファムトリップ
- 関東広域観光機構と連携し、訪日外国人の旅行消費額の伸び悩みという課題解決のため、欧州富裕者層向けのファムトリップを、観光庁の予算を獲得して実施しました。
  招聘先には、弊社と取引のある欧州(ドイツ、イタリア、オランダ、オーストリア、スイス)の有力エージェントを選定し、事業に参画した1都6県（東京、神奈川県・埼玉県・茨城県・栃木県・山梨県・新潟県）を訪問する行程を組み込みました。
  ツアー運行中には、全行程で、英語通訳案内士と企画担当者（ツアーマネージャー）が同行し、手配内容の確認と実施の記録を行うともに、アンケート調査、旅行商品の造成促進、商品化へのサポートを行いました。
- 欧州富裕者層が求めるもの
- 欧州富裕者層では「サステナブルツーリズム」・「アドベンチャーツーリズム」・「ガストロノミー」への関心が高くあります。
  さらに、コロナ禍明けは、訪日外国人は「少人数、本物志向」というポイントをツアーに求め、また、富裕者層では「その⼟地での唯一な体験」・「⾷の楽しみ」・「安全・衛生的」を重要視されています。
  それらの要素を含みつつ、各地域の意見を取り入れて厳選したコンテンツを盛り沢山に含んだ行程に反映しました。
- 手漉きの和紙作り体験
- 山梨県の西嶋にて、手漉きの和紙作りを体験しました。職人の丁寧な指導のもと、和紙が出来上がる過程を体感でき、手作りの温かみを感じました。
  自分の手で漉いた和紙は愛着がわくのはもちろんのこと、その和紙に、自分のお気に入りの写真をプリントでき、とても喜んでいました。
- 合気道の聖地
- 茨城県の笠間市では、合気道の聖地とされる「合氣神社（合気道場）」を訪問しました。合気道の基本を学びながら、精神集中や身体の使い方を体感し、師範の丁寧な指導により、初めての合気道を楽しみ、日本の伝統武道を肌で感じる貴重な機会となりました。
  
  ファムトリップでは、自治体のニーズと現地の旅行社のニーズのマッチングが望まれます。今後も地域の特色を生かしたものや、特別感が感じられるものといった、地域内の磨き上げたコンテンツを組み込んだ、新たな周遊ルートづくりに努めて参ります。
閉じる
北海道

2025/5/9

欧州にて「北海道の観光セミナー」開催
欧州にて「北海道の観光セミナー」開催
- 公益社団法人北海道観光機構「令和6年度欧州での北海道観光レップ事業」において、北海道の認知向上のため、ロンドン・フランクフルト・パリにて、各国の旅行会社から15名ずつ集めた北海道観光ランチセミナーを実施いたしました。
  このようなセミナーを開催しながら、北海道への旅行商品を造成いただき、送客をいただいております。
閉じる
関東広域観光機構

2025/2/14

訪日外国人をゴールデンルート以外の観光地へ！
訪日外国人をゴールデンルート以外の観光地へ！
- 東京都、埼玉県、長野県、山梨県に欧州各国の旅行会社担当者を誘致・招聘いたしました
- ドイツ、オランダ、フランス、イタリアの訪日ツアー企画担当者を、一般社団法人関東広域観光機構の事業に招き、訪日外国人の旅行消費額を向上させるために「アドベンチャーツーリズム」のニーズを取り入れ、地域の「歴史トレイル」を活用したウォーキングを通じて、地域の歴史や文化を学び体験できる旅行商品の開発事業を行いました。
  具体的には、訪日旅行商品企画責任者を招待し、現地を視察していただき、旅行商品の造成と集客を促進しました。また、参加者からのフィードバックを得て、商品の改善を図りました。
- 1都3県の歴史トレイルを体験しました
- 東京都では奥多摩むかし道やウォーキングトレイルを歩きました。都心から近い場所なのに大自然があることで、一同から驚きの声があがっていました。
  埼玉県では三峯神社から三峰山ハイキングや、秩父往還で栄えた贄川宿を視察しました。
  山梨県では身延山から赤沢宿まで、かつて修行僧や信徒が歩いた身延往還をハイキングしました。
  長野県では塩の道のハイライト部分である千国越を体験しました。
- 宿坊で日本の歴史や文化を体験しました
- 山梨県の身延では宿坊に宿泊し、書道体験を楽しみました。言葉は通じなくても、先生からの指導を受けて何度も練習するうちに、日本人に負けない作品が出来上がり、全員が満足の笑顔でした。初体験の毛筆は、かなり集中力が必要だったとのことです。
- 地元の人との触れ合いも体験しました
- 山中を歩いていると無人販売を見かけますが、興味津々の参加者たちが玄関先で談笑していると、家人が出てきて即席の交流会が始まることもしばしばありました。地元の人の言葉を聞くのが、何よりの旅のスパイスだと感想をいただきました。
- 日本の居酒屋文化も体験しました
- 訪日ツアーの企画者たちはありきたりの食事メニューでは満足してくれません。日本文化を紹介するため、発酵食品の味噌蔵なども案内しました。そして、日欧の担当者が心を通わせるのは、これぞ日本の居酒屋です。ツアーの改善点などをうまく聞き出せたのも、こうした演出の一環でした。
  
  全行程8泊9日のハードスケジュールでしたが、どの参加者も満足の顔で、次の訪日ツアーの新しいコンテンツを抱えて帰国していきました。
閉じる
北海道

2023/03/31

北海道に欧州各国の旅行会社担当者を誘致招聘
北海道に欧州各国の旅行会社担当者を誘致招聘
- 北海道観光推進機構の事業で、欧州各国から11名の旅行会社担当者を招待しました。
  日程内で北海道セミナーを開催し、日本側からは北海道各市町村自治体担当者や観光関連団体が参加し、北海道各地をPRいたしました。
閉じる
大分県

2022/02/16

FITUR2022(対面式)大分県の魅力を発信（スペイン）
FITUR2022(対面式)大分県の魅力を発信（スペイン）
- スペインのマドリッドでFITUR2022*が開催(1月19～21日)
  日本から唯一の出展である阪急交通社ブースで大分県が出展。旅行情報を求めて訪れた多くの方々へ大分県の魅力をPRしました。
  (*Feria Internacional de Turismo世界で一年の最初に開催される世界最大級の規模の国際観光見本市)
  ※写真：「在スペイン大使館　平松大使にご来訪いただきました。」
閉じる
大分県

2021/06/09

レップ事業「ロンドンに大分県・ツーリズムおおいた様REP窓口を設置」
レップ事業「ロンドンに大分県・ツーリズムおおいた様REP窓口を設置」
- 現地旅行会社やメディアに向けた観光情報を発信
- ラグビー・ワールドカップの試合開催地であった大分県は、英国・アイルランドで関心の高い地域となりました。
  このレガシーを東京五輪・パラリンピックへと繋げるため大分県・公益社団法人ツーリズムおおいた様との間で「イギリスにおけるレップ委託業務」を英国を拠点とするHANKYU TRAVEL INTERNATIONAL EUROPE UK LTDを通じ
  大分県に関する更なる知名度向上のため、現地旅行会社やメディアに向けた観光情報を発信しております。
- コロナ禍では、オンラインでの大分県の情報発信を行いました。
- 2020年度はコロナ禍という状況の中、大分県の注目度維持のため、専用メールアドレスの設置定期的なメルマガ配信等で情報発信を行いました。季節やテーマに合わせ作成しているサンプルツアーは、トランスクリエーション手法を用いて市場に訴求できる内容に仕上げ、大分県の更なる魅力を英国の旅行会社へ発信しています。
  特に、3月に開催したオンラインセミナーでは欧州各国の旅行エージェントやメディアから80名を超える参加があり、適切な内容の情報提供により高評価をいただいております。
  
  注）トランスクリエーション手法
  単なる翻訳ではなく、訴求力のあるコピーやテキストになるように、想定読者に伝わるよう意味を考えながら翻訳する手法
- 大分県の魅力を現地の人々の心に響く内容でお届けしています。
- HANKYU TRAVEL INTERNATIONAL EUROPE UK LTDオフィスでは、ポスターやパンフレット、画像を応接エリア内に掲示しました。オンライン商談会の際には、背景としても活用いたしました。
  WTM開催シーズンに合わせて、大分県のイギリス観光レップ拠点開設のお知らせと大分県情報を盛り込んだプレスリリースの配信を行いました。
  
  注）WTM（Ｗorld Travel Market）
  英国・ロンドンのBtoB国際旅行博。旅行業界関係者約５万人が来場する欧州最大の旅行見本市
- 継続したプロモーションで大分県をさらに印象づける
- 阪急交通社の英国法人Hankyu Travel International Europe UKは英国及び英語圏旅行会社/ホールセラー、メディアが重要視している見本市、イベントに参加し、最新の情報及びコネクション作成を随時続けております。昨年度に引き続き、メルマガ配信やセミナー、旅行博を通して大分県の知名度を上げると共に、旅行会社へ大分県を含めた訪日ツアーの組み込みを促進させ、ポストコロナへ向けて確実に送客できるようプロモーションを進めて参ります。
閉じる
インバウンドバスツアー

2018/06/25

インバウンド向けバスツアー
インバウンド向けバスツアー
- 満足度95％！インバウンド向け日帰りバスツアーが好調！
- 2017年6月1日からインバウンド向けに京都日帰りツアーの販売を開始しました。外国人のお客様に日本をもっと手軽に楽しんでほしいという思いから、日本到着後の「旅ナカ」のお客様に焦点を当て、ツアー出発日の前々日まで申し込みが可能なことと1名様から催行保証を宣伝文句に好調に集客しております。
- 実際にツアーに参加されたお客様からは「代金が非常に安いのに定番観光地が含まれていて大変素晴らしい」、「ガイド（英語通訳案内士）がとても親切」などのお声を頂戴しています。アンケートでは、「とても良い」または「良い」が95％と満足度も高く、販売開始1カ月で2,000名様のご予約を頂きました。
- 第一弾京都に引き続き第二弾として富士箱根日帰りバスツアーを2017年9月25日から展開中。11月現在約1,000名の集客となっております。今後更なるプランを検討しておりますので、インバウンド事業に積極的な自治体様からのお問い合わせをお待ち申し上げます。
閉じる